Listado de Aves

NOMBRE CIENTÍFICO

NOMBRE COMÚN

NOMBRE EN INGLES

ORDEN TINAMIFORMES

Familia Tinamidae

Nothura maculosa annectens

Inambú común

Spotted Nothura

ORDEN PODICIPEDIFORMES

Familia Podicipedidae

Podiceps rolland -2R

Macá común

White-tufted Grebe

Podilymbus podiceps antarcticus

Macá pico grueso

Pied-billed Grebe

Podiceps major major

Macá grande

Great Grebe

ORDEN PELECANIFORMES

Familia Phalacrocoracidae

Phalacrocorax olivaceus

Biguá

Neotropic Cormorant

ORDEN ANSERIFORMES

Familia Anhimidae

Chauna torquata

Chajá

Southern Screamer

Familia Anatidae

Dendrocygna bicolor

Sirirí colorado

Fulvous Whistling-Duck

Dendrocygna viduata

Sirirí pampa

White-faced Whistling-Duck

Cygnus melancorypha

Cisne cuello negro

Black-necked Swan

Coscoroba coscoroba

Coscoroba

Coscoroba Swan

Anas flavirostris flavirostris

Pato barcino

Speckled Teal

Anas georgica spinicauda

Pato maicero

Yellow-billed Pintail

Anas bahamensis rubrirostris

Pato gargantilla

White-cheeked Pintail

Anas versicolor versicolor

Pato capuchino

Silver Teal

Anas platalea

Pato cuchara

Red Shoveler

Netta peposaca

Pato picazo

Rosy-billed Pochard

ORDEN PHOENICOPTERIFORMES

Familia Phoenicopteridae

Phoenicopterus chilensis

Flamenco austral

Chilean Flamingo

ORDEN CICONIIFORMES (=ARDEIFORMES)

Familia Ardeidae

Syrigma sibilatrix

Chiflón

Whistling Heron

Egretta thula thula

Garcita blanca

Snowy Egret

Ardea cocoi

Garza mora

Cocoi Heron

Casmerodius albus egretta

Garza blanca

Great Egret

Bubulcus ibis ibis

Garcita bueyera

Cattle Egret

Butorides striatus striatus

Garcita azulada

Striated Heron

Nycticorax nycticorax hoactli

Garza bruja

Black-crowned Night-Heron

Familia Threskiornithidae

Plegadis chihi

Cuervillo de cañada

White-faced Ibis

Platalea ajaja

Espátula rosada

Roseate Spoonbill

Familia Ciconiidae

Mycteria americana

Tuyuyú

Wood Stork

Ciconia maguari

Cigüeña americana

Maguari Stork

ORDEN FALCONIFORMES

Familia Cathartidae

Coragyps atratus

Jote cabeza negra

Black Vulture

Familia Pandionidae

Familia Accipitridae

Elanus leucurus leucurus

Milano blanco

White-tailed Kite

Rostrhamus sociabilis sociabilis

Caracolero

Snail Kite

Circus buffoni

Gavilán planeador

Long-winged Harrier

Circus cinereus

Gavilán cemiciento

Cinereous Harrier

Accipiter erythronemius erythronemius

Esparvero común

Sharp-shinned Hawk

Buteo magnirostris pucherani

Taguató común

Roadside Hawk

Familia Falconidae

Polyborus plancus plancus

Carancho

Crested Caracara

Milvago chimango chimango

Chimango

Chimango Caracara

Falco sparverius cinnamominus

Halconcito colorado

American Kestrel

Falco femoralis femoralis

Halcón plomizo

Aplomado Falcon

ORDEN GRUIFORMES

Familia Rallidae

Pardirallus maculatus maculatus

Gallineta overa

Spotted Rail

Pardirallus sanguinolentus sanguinolentus

Gallineta común

Plumbeous Rail

Gallinula melanops melanops

Pollona pintada

Spot-flanked Gallinule

Fulica armillata

Gallareta ligas rojas

Red-gartered Coot

Fulica leucoptera

Gallareta chica

White-winged Coot

Fulica rufifrons

Gallareta escudete rojo

Red-fronted Coot

Familia Aramidae

Aramus guarauna carau

Carau

 Limpkin

ORDEN CHARADRIIFORMES

Familia Jacanidae

Jacana jacana jacana

Jacana

Wattled Jacana

Familia Scolopacidae

Gallinago paraguaiae paraguaiae

Becasina común

South American Snipe

Tringa melanoleuca

Pitotoy grande

Greater Yellowlegs

Tringa flavipes

Pitotoy chico

Lesser Yellowlegs

Calidris fuscicollis

Playerito rabadilla blanca

White-rumped Sandpiper

Calidris melanotos

Playerito pectoral

Pectoral Sandpiper

Familia Thinocoridae

Thinocorus rumicivorus rumicivorus

Agachona chica

Least Seedsnipe

Familia Recurvirostridae

Himantopus melanurus

Tero-real

White-backed Stilt

Familia Charadriidae

Charadrius collaris

Chorlito de collar

Collared Plover

Pluvialis dominica dominica

Chorlo pampa

American Golden Plover

Vanellus chilensis lampronotus

Tero común

Southern Lapwing

Familia Laridae

Larus dominicanus dominicanus

Gaviota cocinera

Kelp Gull

Larus cirrocephalus cirrocephalus

Gaviota capucho gris

Gray-headed Gull

Larus maculipennis

Gaviota capucho café

Brown-hooded Gull

Sterna tudeaui

Gaviotín lagunero

Snowy-crowned Tern

ORDEN COLUMBIFORMES

Familia Columbidae

Columba livia livia

Paloma doméstica

Rock Dove

Columba picazuro picazuro

Paloma picazuró

Picazuro Pigeon

Columba maculosa maculosa

Paloma manchada

Spot-winged Pigeon

Zenaida auriculata chrysauchenia

Torcaza

Eared Dove

Columbina picui picui

Torcacita común

Picui Ground-Dove

Leptotila verreauxi chalcauchenia

Yerutí común

White-tipped Dove

ORDEN PSITTACIFORMES

Familia Psittacidae

Nandayus nenday

Ñanday

Nanday Parakeet

Myiopsitta monachus monachus

Cotorra

Monk Parakeet

ORDEN CUCULIFORMES

Familia Coccyzidae

Coccyzus cinereus

Cuclillo chico

Ash-coloured Cuckoo

Coccyzus melacoryphus

Cuclillo canela

Dark-billed Cuckoo

Familia Crotophagidae

Guira guira

Pirincho

Guira Cuckoo

ORDEN STRIGIFORMES

Familia Tytonidae

Tyto alba tuidara

Lechuza de campanario

Barn Owl

Familia Strigidae

Bubo virginianus nacurutu

Ñacurutú

Great Horned Owl

Glaucidium brasilianum brasilianum

Caburé chico

Ferruginous Pygmy-Owl

Athene cunicularia partridgei

Lechucita vizcachera

Burrowing Owl

Asio flammeus suinda

Lechuzón de campo

Short-eared Owl

ORDEN TROCHILIFORMES

Familia Trochilidae 

Chlorostilbon aureoventris lucidus

Picaflor común

Glittering-bellied Emerald

Hylocharis chrysura chrysura

Picaflor bronceado

Gilded Sapphire

ORDEN CORACIIFORMES

Familia Alcedinidae

Megaceryle torquata torquata

Martín pescador grande

Ringed Kingfisher

ORDEN PICIFORMES

Familia Picidae

Colaptes melanochloros leucofrenatus

Carpintero real

Green-barred Woodpecker

Colaptes campestris campestroides

Carpintero campestre

Campo Flicker

ORDEN PASSERIFORMES

Familia Furnariidae

Geositta cunicularia cunicularia

Caminera común

Common Miner

Furnarius rufus rufus

Hornero

Rufous Hornero

Leptasthenura platensis

Coludito copetón

Tufted Tit-Spinetail

Phleocryptes melanops melanops

Junquero

Wren-like Rushbird

Synallaxis albescens australis

Pijuí cola parda

Pale-breasted Spinetail

Asthenes baeri baeri

Canastero chaqueño

Short-billed Canastero

Anumbius annumbi annumbi

Leñatero

Firewood-gatherer

Familia Cotingidae

Phytotoma rutila rutila

Cortarramas

White-tipped Plantcutter

Familia Tyrannidae

Serpophaga subcristata subcristata

Piojito común

White-crested Tyrannulet

Tachuris rubrigastra rubrigastra

Tachurí sietecolores

Many-coloured Rush-Tyrant

Pseudocolopteryx flaviventris

Doradito común

Warbling Doradito

Pyrocephalus rubinus rubinus

Churrinche

Vermilion Flycatcher

Xolmis irupero irupero

Monjita blanca

White Monjita

Hymenops perspicillatus perspicillatus

Pico de plata

Spectacled Tyrant

Satrapa icterophrys

Suirirí amarillo

Yellow-browed Tyrant

Machetornis rixosus rixosus

Picabuey

Cattle Tyrant

Tyrannus melancholicus melancholicus

Suirirí real

Tropical Kingbird

Tyrannus savana savana

Tijereta

Fork-tailed Flycatcher

Empidonomus aurantioatrocristatus aurantioatrocristatus

Tuquito gris

Crowned Slaty-Flycatcher

Pitangus sulphuratus argentinus

Benteveo común

Great Kiskadee

Familia Turdidae

Turdus rufiventris rufiventris

Zorzal colorado

Rufous-bellied Thrush

Turdus amaurochalinus

Zorzal chalchalero

Creamy-bellied Thrush

Familia Mimidae

Mimus saturninus modulator

Calandria grande

Chalk-browed Mockingbird

Mimus triurus

Calandria real

White-banded Mockingbird

Familia Troglodytidae

Cistothorus platensis platensis

Ratona aperdizada

Sedge Wren

Troglodytes aedon bonariae

Ratona común

House Wren

Familia Polioptilidae

Polioptila dumicola dumicola

Tacuarita azul

Masked Gnatcatcher

Familia Hirundinidae

Tachycineta leucorrhoa leucorrhoa

Golondrina ceja blanca

White-rumped Swallow

Tachycineta leucorrhoa leucopyga

Golondrina patagónica

Chilean Swallow

Progne chalybea domestica

Golondrina doméstica

Gray-breasted Martin

Notiochelidon cyanoleuca patagonica

Golondrina barranquera

Blue-and-white Swallow

Familia Passeridae

Passer domesticus domesticus

Gorrión

House Sparrow

Familia Motacillidae

Anthus correndera correndera

Cachirla común

Correndera Pipit

Anthus furcatus furcatus

Cachirla uña corta

Short-billed Pipit

Familia Fringillidae

Carduelis magellanica magellanica

Cabecita negra común

Hooded Siskin

Familia Parulidae

Geothlypis aequinoctialis velata

Arañero cara negra

Masked Yellowthroat

Familia Emberizidae

Zonotrichia capensis hypoleuca

Chingolo

Rufous-collared Sparrow

Paroaria coronata

Cardenal común

Red-crested Cardinal

Paroaria capitata capitata

Cardenilla

Yellow-billed Cardinal

Thraupis bonariensis bonariensis

Naranjero

Blue-and-yellow Tanager

Coryphospingus cucullatus rubescens

Brasita de fuego

Red-crested Finch

Poospiza nigrorufa nigrorufa

Sietevestidos común

Black-and-rufous Warbling-Finch

Sicalis flaveola pelzelni

Jilguero dorado

Saffron Finch

Sicalis luteola luteiventris

Misto

Grassland Yellow-Finch

Embernagra platensis platensis

Verdón

Great Pampa-Finch

Sporophila caerulescens caerulescens

Corbatita común

Double-collared Seedeater

Familia Icteridae

Cacicus chrysopterus

Boyero ala amarilla

Golden-winged Cacique

Cacicus solitarius

Boyero negro

Solitary Cacique

Icterus cayanensis pyrrhopterus

Boyerito

Epaulet Oriole

Agelaius thilius petersii

Varillero ala amarilla

Yellow-winged Blackbird

Agelaius ruficapillus ruficapillus

Varillero congo

Chestnut-capped Blackbird

Leistes superciliaris

Pecho colorado

White-browed Blackbird

Pseudoleistes virescens

Pecho amarillo común

Brown-and-yellow Marshbird

Amblyramphus holosericeus

Federal

Scarlet-headed Blackbird

Molothrus badius badius

Tordo músico

Bay-winged Cowbird

Molothrus rufoaxillaris

Tordo pico corto

Screaming Cowbird

Molothrus bonariensis bonariensis

Tordo renegrido

Shiny Cowbird